命の糧を与えるこの大地
命の糧を与えるこの大地
大地をあやす実りの女神 ワイヤイヤイ
大地をあやす実りの女神 ワイヤイヤイ
パチャママ パチャママ喜び胸に溢れ
パチャママ パチャママ祈り捧げよう
パチャママ パチャママ喜び胸に溢れ
パチャママ パチャママ祈り捧げよう
灰色の霧雨の降る中をひとり歩く
ここは自分の街だと必死に装って
なぜならば人の海は変わったのだから
花が咲き誇る場所に変わったのだから
見てごらん、川の色は決して変わらないと
カリート、君の悩みを解き放って
君の涙は僕のギターでダイヤモンドになる
カリート、君の重荷を解き放って
春のツグミのように羽ばたくために
ブエノスアイレス、流行の靴があふれている
しかし君の靴は村の広場のように汚れて
君の中にあるほんの小さな光が
ささやく秘密を歌に変えよう
君が太陽よりほんの少し輝くために
全ての種子は蒔かれたとき願うこと
あの夕方の空の星をもう一度見たいと
鳥の鋭いくちばしを逃れ
目立たない場所に隠れ
畑を荒らすカモメからも見つからずに
カリート、僕は君の友達だよ
君の巣のために僕の樹を捧げよう
カリート、君の歌を歌ってよ
君が待ち望んだ僕のアコーディオンにのせて
ティエネ ミンティエン パイサヘデ ペリオコロール
ティエネイ メンサ セルバドンデ ルヘルハガール
ティエネ スパ メーラーデーブレ レサトロピカール
ケリダ ティエナ シンパール
モーレーナ ミア モール
バーニャーナーデ ソール
ポーレソノーテ
キーエロアンパンデ
ニターデ ミコラソン
ブリーンド エスタ カンシオン
ポールミ スエロ ナタール
イーコンムチャ レグリア
ユダーメアデ
シールビバ パンドミアモール
llorando se fue
y me dejo solo sin su armor
solo estate recordando este amor
que el tiempo no puede borrar
la recuerdo hoy
y en mi pecho no existe el rencorr
llorando estara recordando el amor
que un dia no supo cuidar
Con tu mirada recordando el litoral,
Tu suerte quiso estar partida,
Mitad verdad, mitad mentira,
Como esperanza de los pobres, prometida.
Andando solo bajo la llovizna gris,
Fingiendo duro que tu vida fue de aqui,
Porque cambiaste un mar de gente
Por donde gobierna la flor,
Mira que el rio nunca regalo el color.
Carito suelta tu pena,
Se haga diamante tu lagrima, entre mis cuerdas.
Carito, suelta tu piedra,
Para volar como el zorzal en primavera.
En Buenos Aires los zapatos son modernos
Pero no lucen como en la plaza de un pueblo.
Deja que tu luz Chiquitita
Hable en secreto a la cancion,
Para que te iluminen un poco mas el sol.
Cualquier semilla cuando es planta quiere ver
La misma estrella de aquel atardecer
Que la salvo del pico agudo
refugiandola al oscuro
de la gaviota arrasadora de los surcos.
Carito, yo soy tu amigo,
Me ofrezco arbol para tu nido.
Carito suelta tu canto,
Que el abanico en mi acordeon lo esta esperando.
